-

Den där språk-ångesten som vällde över mig

för några veckor sedan är numera stillad.

Det rullar på fint, men ibland sker det missförstånd.

Som här:

"Nej, jag är syk"(uttalas som vårt psyk)

*heheheh, ok...backar*

förklaring: syk=sjuk

"Hvis du siden laster brusen i kassen?"

*heheh varför vill han att jag ska lasta upp läsk i kassan för.....*

förklaring: bruskasse=läskback

Kommentarer

Trackback